Dịch vụ công chứng bằng tiếng Việt tại vùng Đại Paris
Văn phòng công chứng Regairaz tại Le Bourget hỗ trợ cá nhân và gia đình trong vùng Đại Paris và trên toàn nước Pháp. Bạn có thể trình bày nhu cầu bằng tiếng Việt. Khi đặt lịch, hãy cho biết ngôn ngữ mong muốn và quốc gia liên quan đến hồ sơ.
Thừa kế và phân chia di sản
Sau khi một người qua đời, văn phòng xem xét hoàn cảnh gia đình, xác định giấy tờ cần thiết và giải thích các bước giải quyết di sản. Nếu người thừa kế hoặc tài sản ở nhiều quốc gia, chúng tôi xem xét pháp luật áp dụng và việc phối hợp với chuyên gia ở nước ngoài.
Mua bán bất động sản
Chúng tôi giải thích thỏa thuận ban đầu, điều kiện vay, hình thức sở hữu và văn bản mua bán chính thức. Trước khi ký, bạn được giải thích về nghĩa vụ, giấy tờ cần cung cấp và chi phí dự kiến.
Giấy ủy quyền
Nếu không thể trực tiếp đến ký, bạn có thể đề nghị xem xét việc ủy quyền. Nội dung và thủ tục phụ thuộc vào giao dịch, nơi ký và nơi sử dụng giấy ủy quyền.
Hợp đồng hôn nhân và tặng cho
Văn phòng giải thích các chế độ tài sản vợ chồng và hỗ trợ lập hợp đồng hôn nhân. Với việc tặng cho, chúng tôi xem xét mục đích, hoàn cảnh gia đình và hệ quả đối với người tặng cũng như người nhận.
Hiểu rõ trước khi ký
Các văn bản công chứng được soạn bằng tiếng Pháp và giải thích bằng tiếng Việt. Tùy hồ sơ, có thể cần người phiên dịch hoặc bản dịch đáp ứng yêu cầu pháp lý. Việc trao đổi bằng tiếng Việt không thay thế các thủ tục này.
Hãy trình bày nhu cầu, thời hạn và ngôn ngữ mong muốn để chuẩn bị buổi trao đổi.
Buổi hẹn đầu tiên khi bạn ở nước ngoài
Nếu bạn đang ở nước ngoài và cần giải quyết thừa kế hoặc mua bất động sản tại Pháp, hãy cho biết nơi cư trú, nơi có tài sản và thời hạn đã thống nhất. Văn phòng sẽ giải thích giấy tờ cần chuẩn bị và xem xét khả năng ký thông qua giấy ủy quyền phù hợp với giao dịch.
Người liên hệ bằng tiếng Việt
Estelle Truong
