Présenter un nouveau projet.

Contacter l’étude pour un dossier en cours

Pour retrouver rapidement votre dossier, précisez sa référence, votre nom et l’interlocuteur qui vous accompagne. Vous pouvez lui écrire directement si vous disposez déjà de ses coordonnées.

Exemple d’objet : « Dossier 1234 — Vente Martin — à l’attention de votre interlocuteur ».

Prendre rendez-vous.

Un échange dans votre langue

L’équipe vous accueille en français, anglais, vietnamien et tamoul. Indiquez la langue souhaitée lors de votre prise de rendez-vous.

Tamoul (தமிழ்) : Anushya Alfred, responsable du pôle immobilier, est votre interlocutrice.

Vietnamien (Tiếng Việt) et anglais : Estelle Truong, assistante notariale, accueille votre demande, vous oriente et assure le suivi des échanges.

Notarial services in English in Greater Paris

Office Notarial Regairaz, based in Le Bourget, assists individuals and families with matters across Greater Paris and throughout France. You can discuss your circumstances in English, whether you live in France or abroad. Tell us your preferred language when arranging your appointment.

Inheritance and division of an estate

Following a death, we examine the family situation, identify the documents needed and explain the steps involved in settling and dividing the estate. When relatives or assets are located in different countries, we assess the applicable legal framework and the need to coordinate with professionals abroad.

Buying or selling property

We help you understand the preliminary agreement, financing conditions, ownership arrangements and the final deed. Before signing, we explain the commitments you are making, the documents required and the expected costs. Tell us about any deadline already agreed with the other party.

Powers of attorney

If you cannot attend a signing, we assess whether you can appoint someone to act for you. The wording and formalities depend on the transaction and the country where the power of attorney is signed or used.

Marriage contracts and gifts

We explain how a marriage contract can organise your property arrangements. We also assist with gifts, considering your objectives, family circumstances and the consequences for both the person giving and the recipient.

Understanding your documents

Our notarial deeds are drafted in French and explained in English. Depending on the document and your circumstances, a translator or interpreter may be required. Language support does not replace any formal translation required for your matter.

For your first enquiry, describe your project, the countries involved and your preferred language. We will identify the next steps and the information needed.

Arrange an appointment

Dịch vụ công chứng bằng tiếng Việt tại vùng Đại Paris

Văn phòng công chứng Regairaz tại Le Bourget hỗ trợ cá nhân và gia đình trong vùng Đại Paris và trên toàn nước Pháp. Bạn có thể trình bày nhu cầu bằng tiếng Việt. Khi đặt lịch, hãy cho biết ngôn ngữ mong muốn và quốc gia liên quan đến hồ sơ.

Thừa kế và phân chia di sản

Sau khi một người qua đời, văn phòng xem xét hoàn cảnh gia đình, xác định giấy tờ cần thiết và giải thích các bước giải quyết di sản. Nếu người thừa kế hoặc tài sản ở nhiều quốc gia, chúng tôi xem xét pháp luật áp dụng và việc phối hợp với chuyên gia ở nước ngoài.

Mua bán bất động sản

Chúng tôi giải thích thỏa thuận ban đầu, điều kiện vay, hình thức sở hữu và văn bản mua bán chính thức. Trước khi ký, bạn được giải thích về nghĩa vụ, giấy tờ cần cung cấp và chi phí dự kiến.

Giấy ủy quyền

Nếu không thể trực tiếp đến ký, bạn có thể đề nghị xem xét việc ủy quyền. Nội dung và thủ tục phụ thuộc vào giao dịch, nơi ký và nơi sử dụng giấy ủy quyền.

Hợp đồng hôn nhân và tặng cho

Văn phòng giải thích các chế độ tài sản vợ chồng và hỗ trợ lập hợp đồng hôn nhân. Với việc tặng cho, chúng tôi xem xét mục đích, hoàn cảnh gia đình và hệ quả đối với người tặng cũng như người nhận.

Hiểu rõ trước khi ký

Các văn bản công chứng được soạn bằng tiếng Pháp và giải thích bằng tiếng Việt. Tùy hồ sơ, có thể cần người phiên dịch hoặc bản dịch đáp ứng yêu cầu pháp lý. Việc trao đổi bằng tiếng Việt không thay thế các thủ tục này.

Hãy trình bày nhu cầu, thời hạn và ngôn ngữ mong muốn để chuẩn bị buổi trao đổi.

Đặt lịch hẹn

பெரும் பாரிஸ் பகுதியில் தமிழில் நோத்தேர் சேவைகள்

Le Bourget நகரில் உள்ள Office Notarial Regairaz, பெரும் பாரிஸ் பகுதியிலும் பிரான்ஸ் முழுவதிலும் உள்ள தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு உதவுகிறது. நீங்கள் பிரான்சில் வசித்தாலும் வெளிநாட்டில் வசித்தாலும் உங்கள் தேவையைத் தமிழில் தெரிவிக்கலாம். சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யும்போது தமிழில் விளக்கம் தேவை என்பதை முன்கூட்டியே குறிப்பிடுங்கள். உங்கள் குடும்ப நிலை, சொத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய நாடுகளை அறிந்துகொள்வது முதல் சந்திப்பைத் தயாரிக்க உதவும்.

வாரிசுரிமையும் சொத்துப் பங்கீடும்

ஒருவர் இறந்த பிறகு, குடும்ப உறவுகள், சொத்துகள் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய ஆவணங்களை அலுவலகம் ஆராய்கிறது. வாரிசுரிமை நடவடிக்கைகளையும் சொத்துப் பங்கீட்டின் படிகளையும் உங்களுக்கு விளக்குகிறோம். வாரிசுகள் அல்லது சொத்துகள் வெவ்வேறு நாடுகளில் இருந்தால், எந்தச் சட்டம் பொருந்தும் என்பதையும் வெளிநாட்டு நிபுணர்களுடன் ஒருங்கிணைப்பு தேவையா என்பதையும் பரிசீலிக்கிறோம். ஏற்கெனவே பிற நாட்டில் தொடங்கிய நடவடிக்கைகள் இருந்தால் அவற்றையும் தெரிவியுங்கள். முழு விவரங்கள் இல்லாமல் எல்லா நாடுகளிலும் ஒரே நடைமுறை பொருந்தும் என்று கருத முடியாது.

வீடு வாங்குதல் மற்றும் விற்பனை

வீடு அல்லது நிலம் வாங்கும்போதும் விற்கும்போதும் ஆரம்ப ஒப்பந்தம், கடன் நிபந்தனைகள், உரிமை அமைப்பு மற்றும் இறுதிப் பத்திரம் குறித்து விளக்குகிறோம். கையெழுத்திடுவதற்கு முன் உங்கள் கடமைகள், தேவையான ஆவணங்கள் மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் செலவுகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறோம். மற்ற தரப்புடன் ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொண்ட காலக்கெடு இருந்தால் அதைத் தெரிவியுங்கள். பலர் சேர்ந்து வாங்கும்போது ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பையும் உரிமையையும் தெளிவுபடுத்துவது அவசியம்.

அதிகாரப் பத்திரம்

நேரில் வர முடியாவிட்டால், உங்கள் சார்பில் மற்றொருவர் செயல்பட அதிகாரம் வழங்க முடியுமா என்பதை ஆராய்கிறோம். வழங்கப்படும் அதிகாரத்தின் வரம்பு தெளிவாக இருக்க வேண்டும். செய்யப்படும் நடவடிக்கை, கையெழுத்திடும் நாடு மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் நாடு ஆகியவற்றைப் பொறுத்து நடைமுறைகள் மாறலாம். எனவே அதிகாரப் பத்திரத்தை இறுதி நேரத்தில் ஏற்பாடு செய்யாமல் முன்கூட்டியே எங்களிடம் தெரிவியுங்கள்.

திருமண ஒப்பந்தமும் நன்கொடையும்

திருமண ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தம்பதியரின் சொத்துகள் எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படும் என்பதை விளக்குகிறோம். சொத்தை நன்கொடையாக வழங்க விரும்பினால், உங்கள் நோக்கம், குடும்பச் சூழல் மற்றும் கொடுப்பவருக்கும் பெறுபவருக்கும் ஏற்படும் விளைவுகளை ஆராய்கிறோம். வெளிநாட்டுத் தொடர்புகள் இருந்தால் அவற்றையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறோம். உங்கள் முடிவை எடுப்பதற்கு முன் கேள்விகளைத் தெளிவுபடுத்த நேரம் ஒதுக்குகிறோம்.

பத்திரங்களைப் புரிந்துகொள்வது

எங்கள் நோத்தேர் பத்திரங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் தயாரிக்கப்பட்டு தமிழில் விளக்கப்படுகின்றன. ஆவணத்தின் தன்மை மற்றும் உங்கள் சூழலைப் பொறுத்து மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது உரைபெயர்ப்பாளர் தேவைப்படலாம். தமிழில் வழங்கப்படும் விளக்கம், சட்டப்படி தேவைப்படும் மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பதிலாகாது. முதல் தொடர்பில் உங்கள் தேவையைச் சுருக்கமாகக் கூறுங்கள். தொடர்புடைய நாடுகள், காலக்கெடு மற்றும் விருப்ப மொழியைத் தெரிவியுங்கள். அடுத்த படிகளையும் தேவையான தகவல்களையும் அலுவலகம் உங்களுக்கு விளக்கும்.

சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்